Inter‐professional practice in the prevention and management of child and adolescent self‐harm: foster carers’ and residential carers’ negotiation of expertise and professional identity